Лезвие сна: Роман / Пер. с англ. И. Савельевой - (Серия «Городские легенды»)

Сон и явь… Тонкая и острая как лезвие грань между ними рассекла жизнь Изабель Коплей пополам. Таинственный мастер научил ее создавать прекрасные полотна, но навсегда поселил в душе художницы леденящие кровь кошмары. Что разрушило судьбу Изабель - необыкновенный дар или страшное проклятье? И кем на самом деле является ее учитель - коварным злодеем или непревзойденным гением? Художница боится узнать правду. Но, словно призрак, появляется письмо от давно умершей подруги и заставляет Изабель вернуться в прошлое и еще раз пройти по лезвию сна. «Лезвие сна» — одна из вершин творчества Чарльза де Линта, волшебная сказка эпической силы, исполненная удивительной красоты и пронзительной достоверности. Это история Изабель Коплей, молодой художницы, чей дар обрел сверхъестественную силу: образы ее картин настолько реальны, что воплощаются в жизни. Ее кисть способна соединять миры: обыденный и созданный воображением. И вот, в жизнь города Ньюфорда врываются дикие лесные духи, сбываются сны и мечты Изабель. Но выпущенные на волю силы неожиданно причиняют боль ее близким, и девушка решает покинуть город, чтобы попытаться забыть о своем опасном таланте и мечтах. Двадцать лет спустя город снова позвал ее. Чтобы выполнить обещание, данное давно умершей подруге, Изабель приходится вернуться к трагическим воспоминаниям, прибегнуть к магической силе творчества и возродить волшебство... Я назвал бы Стивена Кинга одним из наиболее значимых авторов XX века. Именно он выделил в качестве основной темы в своих произведениях влияние сверхъестественных событий на обыкновенных людей. На самом деле, Кинг пишет о том же, что и я, но в жанре хоррор. Персонажи Кинга отличаются от моих: его герой - сельских житель, а мой - горожанин. Это совершенно разные типы сознания. Из интервью с Чарльзом де Линтом, The Worldsword Мы по праву называем Чарльза де Линта именно канадским писателем, хотя родился он в 1951 году в небольшом голландском городке Буссум. Через четыре месяца после рождения Чарльза семья де Линтов переехала в Канаду, но и там надолго не задержалась. Де Линты объездили Ливан, Турцию, Швейцарию, Голландию, почти всю Северную Америку. Наверное, именно во время этих путешествий будущий писатель научился терпимо относиться к чужой культуре, религии, другому образу жизни. Главным развлечением Чарльза в подростковые годы становится чтение. Среди любимых книг де Линта мифы, сказки народов мира, позже появляются имена Мэллори, Уайта, Толкина, Суонна, Нортона, Саймака, Желязны, Кинга... А вот любимой писательницей остается малоизвестная Барбара Кингсолвер. Молодой де Линт мечтал стать музыкантом, и одним из главных его увлечений на всю жизнь стала кельтская музыка. Тогда, в конце 60-х, этноискусство было малопопулярным и не давало надежд на большие заработки, но Чарльз устраивается на работу в звукозаписывающую компанию, со временем сколачивает небольшую группу, начинает выступать в ночных клубах. Писал же он только для себя - и прозу, и стихи, и музыку. Литературную карьеру решил случай. В 1975 году сочинения де Линта случайно попались на глаза одному из его друзей и он посоветовал Чарльзу послать пару рассказов в небольшой журнальчик. Полученный гонорар составлял "баснословную" сумму аж в десять долларов! Но сам факт казался де Линту удивительным: "Неужели кто-то готов платить деньги за то, что для меня просто хобби?!" Увы, мгновенного чуда не произошло. После первой удачной публикации - восемь лет сплошных отказов, хотя вдохновленный де Линт пишет роман за романом. 1980 год становится переломным для творчества де Линта. Он переносит сюжет своих произведений в городскую атмосферу. И дело не только в смене антуража, проза де Линта перестала быть фэнтезийной, - скорее это "магический реализм". За следующий год де Линт публикует три романа, тиражи быстро переваливают за десять тысяч, а вместе с ними растут и гонорары. "Я не хочу писать из-за денег. Я хочу, чтобы мне платили за то, что я пишу", - таков принцип де Линта. Нарушая сложившиеся каноны жанров, Чарльз де Линт создает новый жанр. Его произведения - это городские сказки, где в подчеркнуто урбанистическом мире, в вечно спешащем, разноголосом и многонациональном мегаполисе конца ХХ века разворачиваются удивительные и загадочные события. "В этом как раз вся суть, - говорит автор, - поставить мифологический архетип в современные, нарочито реальные обстоятельства. И наоборот - обыкновенного человека, желательно реалиста и материалиста, забросить в подчеркнуто мифологическую ситуацию". Сам писатель определяет свое творчество как "мифологическую фантазию", синтез реализма, мифа и народной сказки. Местом действия де Линт выбирает только знакомые города и страны. Вершиной его мастерства и самыми издаваемыми книгами стали "Легенды Ньюфорда", где город один в один списан с Оттавы 80-х годов. И город Ньюфорд, и его жители внешне намеренно реалистичны, но это впечатление крайне обманчиво. Самый серый и непрезентабельный, ничем, казалось бы, не примечательный персонаж, как правило, оказывается в центре магических событий. А улицы Ньюфорда в зависимости от ситуации меняют свой облик, подчеркивая эмоциональное состояние героев, задавая тон всему повествованию. В романах де Линта явно проступает метафизическое ощущение города как особой среды, сцены, где любой дом, улица или сквер могут оказаться хрестоматийным ружьем на стене. Экзотика, по мнению де Линта, не в диковинных сооружениях, неизвестных островах и далеких планетах. Гораздо интересней, когда по самым обыкновенным улицам ходят внешне ничем не примечательные люди, - но у каждого такого "человека в футляре" есть своя тайна. Одним из наиболее ярких произведений Ньюфордского цикла является роман "Лезвие сна". В центре повествования оказывается судьба художницы Изабель Коплей, открывшей в себе волшебный дар вызывать магических существ из мира духов. Но необычный талант оборачивается трагедией. Изабель приходится отказаться от любимого человека, оставить друзей и пройти множество испытаний на пути обретения себя. Для того чтобы автор стал "знаковым" и "культовым", зачастую недостаточно одного только писательского таланта. Необходимо умение чувствовать свое время и человека в этом времени. Де Линт и его "Легенды Ньюфорда" оказались именно тем, что так необходимо современному читателю. Искусно сотканное повествование, полное невероятной силы, загадочности и остроты. Оно легко завладевает мыслями и чувствами, оставляя долгое послевкусие. Roger Zelazny Де Линт обладает уникальной способностью гармонично вплетать сверхъестественное в привычный узор городских улиц. Library Journal В виртуозном использовании мифов и легенд в современном художественном рисунке де Линт не имеет себе равных. Андре Нортон