2005 год по решению ЮНЕСКО объявлен Годом Х.К.Андерсена - 4 апреля 2005 исполняется 200 лет со дня рождения великого датского писателя. В России творчество Х.К.Андерсена знакомо самому широкому читателю - и прежде всего детскому: на протяжении почти двух веков у нас издавались его сказки и истории, а также мемуарная проза писателя, которая, к сожалению, была известна лишь в сокращенном виде. Сказки тоже подвергались ряду обидных купюр в силу идейных и прочих причин. Цель 4-томного собрания сочинений Ханса Кристиана Андерсена, которое издательство "ВАГРИУС" намерено подготовить к публикации по просьбе Датского Юбилейного Комитета, - представить полный канонический текст сказок и историй, а также его автобиографический роман "Сказка моей жизни" и "Жизнеописание" в новом современном переводе. В работе над собранием сочинений участвуют мастера художественного перевода. Собрание снабжено пространным научным аппаратом - комментариями и указателем, ему будет предпослана вступительная статья, в которой будет содержаться анализ творчества писателя. Издание иллюстрированное.

Собрание сочинений в 2-х томах. Т.2. Юбилейное издание