Лиричная японская проза, близкая к поэзии, о душевных страданиях взрослеющих детей. Юки, спасаясь от тирании жестокой мачехи и равнодушия отца, уходит из дома. Чтобы преодолеть разлад в душе, найти настоящую любовь и силы для новой жизни... "Ваша мать гордилась бы вами" - эти слова двенадцатилетняя Юки слышала, получая отличные оценки, успешно выступая на школьных соревнованиях... В этих случаях Юки всегда улавливала деликатно непроизнесенное окончание фразы: "Если бы ваша мать не покончила с собой". Шидзуко Окуда добровольно ушла из жизни, оставив девочке в наследство любовь к искусству и множество теплых воспоминаний, каждое из которых отзывалось в ней острой, невыносимой болью. Спасаясь от одиночества и тирании ненавистной мачехи, Юки покинет родной дом в надежде обрести новую жизнь и новую любовь...

Дочь Шидзуко / Пер. с англ. Р.А. Цфасмана. - (На пороге)