Первая часть «Истории книжной культуры России» объединяет исследования ученого разных лет, посвященные истории языка и культуры славянского, византийского и рома-но-германского средневековья. Формально обозначенный как филологическая работа, в действительности сборник является междисциплинарным исследованием, выполненным на стыке философии, богословия, литературоведения, лингвистики, искусствоведения. Книжная культура России предстает в исследовательских статьях М. Ф. Мурьянова в ее широком многообразии.

История книжной культуры России. Очерки: В 2 ч. Ч. I