Карлсон вспоминает, что у него день рождения.

У обычных людей день рождения -- только раз в году. А у обыкновенных -- столько, сколько нужно. Карлсон решил отметить второй день рождения через три месяца после первого, а в качестве подарка получить от Малыша замечательный маленький пистолетик. Пистолетик Карлсон получил, и тут началось...