Курение - явление настолько обыденное, что кажется, будто мы знаем о нём всё, что только можно знать. На самом же деле даже в наш просвещённый век те факты относительно курения, которые по- настоящему имеют значение, полностью противоречат бытующим у подавляющей части западного общества понятиям. Одно время курильщики составляли 80% взрослого населения Соединённого Королевства. Официальная статистика последних лет приводит цифру 26%. Есть, кажется, основания верить, что мы постепенно добиваемся победы в войне против этого кошмарного зелья. И это, думается, так - в отношении взрослых. Но есть одна группа населения, среди которой процент курящих реально растёт, причём это группа, которую менее всего в этом заподозришь. Думаете, подростки-тинейджеры? Я и сам хотел бы так думать. На самом деле, рядом с нами живут тысячи - я не преувеличиваю! - детей от восьми до двенадцати лет, уже пристрастившихся к никотину. Как? Почему? Например, мы в своё время не знали об опасности рака, а если б знали, ни за что не попали бы в эту западню. Почему же попадают наши дети, да ещё в таком количестве? И почему курение больше распространено среди девочек?

Как помочь нашим детям бросить курить / Пер. с англ. Дорман А.