Рой Стрэнг находится в коме, но в его сознание переполнено воспоминаниями. Одни более реальны - о жизни Эдинбургских окраин - и переданы гротескно вульгарным, косным языком. Другие - фантазии об охоте на африканского аиста марабу - рассказыны ярким, образным языком английсокого джентельмена. Обе истории захватывающе интересны как сами по себе, так и на их контрапункте - как резкий контраст между реальной жизнью, полной грязи и насилия, и придуманной - благородной и возвышенной. История Роя Стрэнга - шокирующий трип в жизни и сознание современного английского люпмена.

Кошмары Аиста Марабу: Роман / Пер. с англ. Д. Симановского. - (Серия "Амфора 2007")